Browsing Category

Fashion

Fashion, Favorite Looks

Lucca | blue maxi dress & Dior mini Saddle bag

10. August 2018

ENG: You guys asked for more outfit posts on the blog, so here we go! We are back home from Italy, but I wanted to show you this look, which we show in the beautiful village named Lucca, anyway. Some of you have asked specifically for this dress on Instagram, which is from H&M. With this I combine my mini DIOR Saddle Bag. The Saddle Bag has been newly interpreted after 18 years of originally coming out by the head designer Maria Grazia Chiuri, and I like the min version very much. For a relaxed day exploring Italy, i took out my white Adidas slippers, which are also a must-have this summer.

How do you like this look? I hope you guys have a wonderful weekend.


Continue Reading…

Fashion, Travel

What´s in my bag for Italy

5. August 2018

ENG: As you have maybe recognized, I’m staying in Italy since the beginning of the week for undertaking a road trip and our previous impressions are great so far. We’ve started the trip at Lake Garda, via Sirmione, Verona and Florence we made it to Forte Dei Marmi, a resort being very famous for Italians themselves. From tomorrow on we will go on to Cinque Terre and Portofino as the last stations of our Italy journey. As soon as we will be back in Germany, I write a separate and detailed blog post about our road trip with the single destinations, hotels and our personal highlights.
Via Instagram Stories I’m regularly getting such lovely messages about the origin of my clothes and if I can share more information on this topic. Due to this I would now like to give you some insights in my current suitcase and the most relevant pieces for these hot days here in Italy. Everything in line with the actual road trip and our impressions from the single stations, will be relevant as soon as we are back in Germany.

In this sense: See you soon und happy Sunday!

DE: Wie ihr vielleicht mitbekommen habt, befinde ich mich aktuell auf einem Roadtrip in Italien und die bisherigen Eindrücke sind einfach fantastisch. Zunächst waren wir am Gardasee und sind dann über Sirmione, Verona und Florenz in Forte Dei Mami gelandet, ein Urlaubsort in der Toskana, der vor allem bei Italienern sehr beliebt ist. Ab morgen gehts dann weiter Richtung Rapallo, um von hier Cinque Terre und Portofino zu besichtigen. Sobald wir wieder in Deutschland sind, werde ich nochmal einen separaten Beitrag über unseren Roadtrip mit den einzelnen Stationen, Hotels und unseren Highlights der Reise veröffentlichen.
Über Instagram Stories bekomme ich regelmäßig so liebe Nachrichten von euch, woher ich meine Kleidungsstücke habe und ob ich nicht mehr Infos dazu mit euch teilen kann. Aus diesem Grund möchte ich euch heute einen Einblick in meinen Koffer gewähren, welche Kleidungsstücke hier in Italien nicht fehlen durften. Alles was die Reiseroute und unsere Eindrücke von den einzelnen Stationen selbst betrifft, werde ich euch nach der Reise näher vorstellen.

In diesem Sinne: Habt alle einen schönen Sonntag!

Aylin ♥



 

Fashion, Favorite Looks

mytheresa.com x Aylin Koenig x Italy

1. August 2018

Anzeige

ENGAfter what feels like forever, I finally want to publish an outfit post again, and at the same time get back into my old routine.  When mytheresa.com asked if we were up for a joint project, of course I said yes straight away. The selection at mytheresa.com is enormously big, and barely any online shop in the premium- and designer industry has a choice so large, while maintaining this level of great service. Within Germany, a package will usually get to you within 1-2 days and returning it is possible within 30 days without any problems.
Let’s get to my mediterranean look now, which we shot in the oldtown of Saló by the Lake Garda. You know my passion for oversized dresses, which is why I was so happy to find this dreamy dress in a royal blue by ‘Three Graces London’. I combined it with my deeply loved Balenciaga slingback pumps in tweet, which I had on my wishlist for weeks already. They are just the perfect shoes, since they can’t only be worn in summer, but also during the fall or even winter with little socks. The classic bamboo bag is the best finish to the Mediterranean look I believe, for the ambient for the Lake Garda. Besides all the dreamy, white dresses, that are currently hanging in my closet, I am really happy that I went with some colour this time- what do you think? Of course I also went all the way with my accessories and wearing my beloved Balenciaga ear clip, a classic Ray Ban pair of sunglasses, differently coloured dior bracelets and much more. To me the look is only then ready, when all the details are perfect. :-)

Now it’s your turn – how do you like the look? I am really always so happy to get your feedback.


Continue Reading…

Fashion, Lifestyle, Travel

Q&A about our wedding in Palma de Mallorca

22. Juli 2018

E: Since we had a lot of questions regarding our wedding lately, I wanted to give you an overview of all partners we had in Mallorca in this post. As you can probably imagine, the planning of a wedding in Spain is pretty detailed and extensive, which is why time to organize is essential. My recommendation at this point: Invest the money in a wedding planner, who is at the location all the time, speaks the language and knows all the details and partners.

DE: Da in letzter Zeit vermehrt Fragen zu unserer Hochzeit auf Mallorca aufkamen, möchte ich euch heute mit diesem Beitrag eine kleinen Überblick unserer wichtigsten Dienstleister geben. Wie ihr euch sicherlich vorstellen könnt, ist die Planung einer Hochzeit in Spanien relativ aufwendig und kleinteilig, daher bedarf es auf jeden Fall einiges an Vorlaufzeit und Organisation. Mein Tipp an dieser Stelle: Investiert das Geld in einen Hochzeitsplaner, der rund um die Uhr vor Ort ist, die Sprache spricht und vor allem mit Gegebenheiten und Dienstleistern vertraut ist.


Weddingplanner

ENG: Karin and Georg recommended dear Katja to us about a year ago and we are still so happy to have had her by our side. Without her, the wedding would not have been even close to being possible the way it was. We looked at numerous locations last June, drove across the island together and were so happy with her positive energy every single time. Overall we met four times in Mallorca during the course of the organization, went to the decoration service company together, the location of the pre-event, the trial dinners at the caterer. The day of the wedding she and her assistant really did an amazing job, and we are so thankful for it from the bottom of our hearts.

DE: Karin und Georg haben uns vor gut einem Jahr die liebe Katja von Mallorca Boutique Weddings empfohlen und noch immer sind wir so glücklich und dankbar Katja an unserer Seite gehabt zu haben. Ohne sie wäre die Hochzeit nicht mal ansatzweise in dieser Form möglich gewesen. Wir haben uns im Juni letzten Jahres unzählige Locations angeschaut, sind gemeinsam über die gesamte Insel gefahren und haben uns jedes Mal von ihrer positiven Energie anstecken lassen. Insgesamt vier Mal haben wir uns in der Vorbereitungszeit auf Mallorca getroffen, sind gemeinsam zur Dekorationsfirma, zur Location vom Pre-Event oder auch zum Probeessen  beim Catering gefahren. Am Tag der Hochzeit hat sie dann gemeinsam mit ihrer Assistentin einen überragenden Job gemacht, wofür wir ihr von Herzen dankbar sind.


Wedding location

ENG: So many questions regarding our wedding locations got to us, which we don’t want to keep from you. The location is right next to the harbour of Palma. We looked at so many incredible places on the island, but had specific ideas and notions in mind from the start: the ceremony should have an ocean view, the wedding itself should be in one place, and the most important thing: being able to celebrate as long and as loud as we wanted to, right under the stars. Unfortunately there is now a law in place in Mallorca that parties have to be taken inside after midnight. Our location, the Castillo de San Carlos, which is actually a military museum, does not have immediate neighbours and is therefore perfect for any wedding party.
It is still important to mention that the process is relatively complicated and long, since the place is kind of ‘naked’ and has to be provided with everything: chairs, tables, decoration, lights, dance floor, cables… Everything had to be decided beforehand and transported, too. Regardless of the  extensive and partially nerve wracking planning we would do it exactly like this again.

DE: Uns haben so viele Fragen nach unserer Hochzeitslocation erreicht, was ich euch natürlich nicht vorenthalten möchte. Die Location befindet sich direkt in Palma am Hafen. Wir haben uns so viele tolle Orte auf der Insel angeschaut, wobei wir von Anfang an auch bestimmte Vorstellungen und Erwartungen an die Location hatten: Die Trauung sollte mit Meerblick stattfinden, die Hochzeit selbst an einem Ort umgesetzt werden können und das  Allerwichtigste, dass wir unter freiem Himmel so ausgelassen und laut feiern können, wie wir es möchten. Leider ist es auf Mallorca inzwischen so, dass Feiern und Partys nach 24 Uhr in geschlossenen Räumen fortgesetzt werden müssen. Unsere Location, das Castillo de San Carlos, bei dem es sich eigentlich um ein Militärmuseum handelt, hat keine unmittelbaren Nachbarn und eignet sich daher ideal für eine Hochzeitsgesellschaft. Jedoch muss auch erwähnt werden, dass der Aufwand relativ groß bei dieser Location ist, da diese quasi „nackt“ ist und mit allem versorgt werden muss. Stühle, Tische, Deko, Licht, Tanzboden, Stromkabel… alles musste im Vorfeld entschieden und transportiert werden. Trotz der umfangreichen und zum Teil sehr nervenaufreibenden Planung würden wir es exakt noch einmal so machen.

 


Pre-event

ENG: On Friday we hosted a little get together, where our wedding guests could meet and get to know each other. We decided to host this event at the Puro Beach Club in Palma, which does not only offer an exclusive rooftop, but the location is wonderful and offers a beautiful sunset. I am big fan of the clean design of the Puro, everything is white and also the Canapea are truly delicious. We can only recommend a pre-event, since the atmosphere is relaxed and you have even more time to spend with your guests; and they are able to get to know each other even before the wedding.

DE: Am Freitag gab es ein kleines get together, bei dem sich die Hochzeitsgesellschaft schon einmal kennenlernen konnte. Wir haben uns entschieden dieses Event im Puro Beach Club Palma zu organisieren, das nicht nur eine exklusive Dachterrasse zum Feiern bereithält, sondern auch von der Lage her einen wunderschönen Sonnenuntergang bietet. Ich bin ein großes Befürworter des cleanen Designs des Puro, alles ist in Weiß gehalten und auch die Canapes sind ein wahrer Festschmaus. Wir können euch ein Pre-Event wirklich nur ans Herz legen, da die Stimmung ausgelassen ist, ihr mehr Zeit mit und für eure Gäste habt und sich viele bei der eigentlichen Hochzeit schon kennengelernt haben.


Pre-event dress

ENG: I am still speechless that I was able to wear the beautiful Dior dress at the pre event. I think that Dior always creates the most beautiful ‘Ready to wear collection’ and is always on point. That I was able to slip into an Haute Couture dress by Dior for my special occasion fills me with pride and pure happiness.

DE: Ich bin noch immer sprachlos, dass ich bei unserem Pre-Event ein wunderschönes Dior Kleid tragen durfte. Für mich persönlich macht Dior die schönste „Ready to wear collection“ und ist dabei immer auf den Punkt. Dass ich zu diesem ganz besonderen Anlass das erste Mal in ein Haute Couture Kleid von Dior schlüpfen durfte, erfüllt mich mit großem Stolz und purer Freude.


Wedding dress

ENG: What can I say? The endless search in countless bridal boutiques never ended with me finding a dress. Honestly saying I had a completely different dress in mind beforehand, but oftentimes THE ONE is just a different kind. I found my perfect dream dress at the bridal boutique of Galia Lahav in Hamburg. I took my mom and my best men to the first trial and when I got out of the dressing room, we all had tears in our eyes. There it was, the magical moments that so many brides speak of. It was decided right there and then, that this was the dress for me.

DE: Was soll ich sagen? Endloses Suchen in zig verschiedenen Boutiquen und Städten, nie habe ich das EINE Kleid gefunden. Ehrlich gesagt hatte ich auch eine ganz andere Vorstellung meines Brautkleides aber wie es oftmals so ist, kommt es am Ende ganz anders. Ich habe mein Traumkleid in Hamburg in der wunderschönen Galia Lahav Boutique gefunden. Bei der ersten Anprobe waren meine Mama und die beiden Trauzeugen dabei, als ich aus der Umkleidekabine kam, schossen uns allen direkt die Tränen in die Augen. Da war er also, dieser eine magische Moment, von dem so viele Bräute sprechen. Natürlich stand sofort fest, dass es dieses Kleid werden sollte.


Party dress

ENG: I obviously liked my party dress just as much as the wedding dress. I am so thankful, that the dear team of Iam Yours made this dress possible I felt so comfortable in it, the cut, colour and the way it fit were just so wonderful, that I would love to post pictures of it every day – but I don’t want to bore you either. ;-) The dreamy dress is from the Australian label ‘Chosen by one day’ and can be bought at ‘Iam Yours’.

DE: Offensichtlich hat euch mein Partykleid genauso gut gefallen, wie mir. Ich bin so unendlich dankbar, dass das liebe Team von Iam Yours mir dieses Kleid noch ermöglichen konnte. Ich habe mich unfassbar wohl darin gefühlt, der Schnitt, die Farbe aber auch die Passform haben es mir derart angetan, dass ich am liebsten täglich Bilder damit veröffentlichen würde aber langweilen möchte ich euch natürlich auch nicht. ;-) Das traumhafte Kleid ist übrigens von dem australischen Label „Chosen by one day“ und kann bei „Iam Yours“ ergattert werden.


Catering

ENG: Our wedding planner Katja had put together a list with all the different catering options for us. Eventually we decided to go with the star-caterer Fosh, who did an amazing job. We had great feedback from our guests and the service, canapes for the aperitif, and the dinner itself were fantastic. While the starters and the desert were brought to the table, the main course was in form of a buffet, in order to please every guest and give them the chance to choose. We would do it exactly like this again and can only recommend Fosh Catering.

DE: Unsere Hochzeitsplanerin Katja hat uns vier verschiedene Catering-Optionen mit unterschiedlichen Angeboten zusammengefasst. Schlussendlich haben wir uns dann für den Sterne-Caterer Fosh entschieden, der einen fabelhaften Job gemacht hat. Auch von unseren Hochzeitsgästen haben wir durchweg Positives gehört, der Service, die Canapes zum Aperitif und das Dinner selbst waren einfach fantastisch. Während die Vorspeise und das Dessert am Tisch serviert wurden, gab es den Hauptgang in Buffetform, um wirklich jedem Gast gerecht werden zu können. Wir würden es exakt wieder so machen und können Fosh Catering definitiv empfehlen.


Florist

ENG: You have no idea how happy I was about our flower decoration. Dear Brigitta from floresmallorca created a masterpiece and exceed our expectations by far. We went with peonies and blue eucalyptus mostly, and then added some beautiful white flowers in the mix. My bridal bouquet and the bridesmaids’ bouquets were only peonies and eucalyptus twigs.

DE: Ihr glaubt nicht, wie glücklich ich über unsere Blumendekoration war. Die liebe Brigitta von floresmallorca hat ein Meisterwerk abgeliefert und unsere Erwartungen bei weitem übertroffen. Wir haben uns hauptsächlich für weiße Pfingstrosen mit blauem Eukalyptus entschieden, diese wurden dann um weitere, wunderschöne weiße Blumen ergänzt. Auch mein Brautstrauß und der Strauß meiner Brautjungfern bestand lediglich aus weißen Pfingstrosen und Eukalyptus-Zweigen.


Tali Photography

ENG: As you have probably seen on Instagram, the dear Tali took our wedding photos and I couldn’t be happier about it. She has so much talent to catch the right moments and put them in the perfect spotlight, which is why I have been posting so many of her photos lately. We are great fans of the atmosphere in her pictures and look at the photos almost daily still. Wedding pictures especially can seem really cheesy fast, but Tali has the perfect strategy and angle and is therefore in my opinion the perfect wedding photographer.

DE: Wie ihr auf Instagram sicherlich mitbekommen habt, hat die liebe Tali unsere Hochzeitsbilder geschossen und wir könnten nicht glücklicher sein. Nicht umsonst habe ich so viele Hochzeitsbilder von ihr auf Instagram veröffentlicht, sie hat einfach das Talent die richtigen Momente einzufangen und diese perfekt in Szene zu setzen. Wir sind große Fans ihrer Bildsprache und schauen uns noch immer beinahe täglich ihre Bilder an. Vor allem Hochzeitsbilder können schnell kitschig wirken aber Tali hat wirklich den perfekten Dreh raus und ist meiner Meinung nach die ideale Hochzeitsfotografin.


Videograph

ENG: Besides Tali we are also incredibly happy that Patrick was by our side and filmed the entire day for us. He has sent us some great snippets already, and we start crying every time, since so many moments were incredibly special and emotional. As soon as we have a social media version of our wedding, we will publish it of course and I am so excited to see the finished video already.

DE: Neben Tali sind wir auch super glücklich, dass Patrick an unserer Seite war, der den gesamten Tag für uns filmte. Wir haben schon tolle Ausschnitte von ihm zugeschickt bekommen und jedes Mal fangen wir erneut an zu weinen, da so viele Momente für uns einfach sehr besonders und emotional waren. Sobald wir eine Social-Media-Version unserer Hochzeit haben, werden wir diese natürlich veröffentlichen und ich freue mich schon jetzt so sehr auf das Video.


Singer

ENG: Jo Laureys has one of the best voices I’ve ever heard in my life! We are so grateful, that one of my reader has recommended Jo as suited wedding singer and the moments during the ceremony were just amazing. You just have to follow him – I’m sure, that we will hear a lot from him in the future. As first song we decided for Ed Sheeran’s ‚Perfect due to Jo’s incredible guitar skills. During the ceremony he has played ‚All of me‘ from John Legend, ‚Stand by me‘ and ‚I am Yours‘, he could sing all of them with such a feeling and emotion, that I had tears in my eyes the whole time.

DE: Jo Laureys gehört zu einer der schönsten Stimmen, die ich seit Ewigkeiten live hören durfte! Wir sind so unendlich dankbar, dass uns eine Leserin Jo empfohlen hat und uns die schönsten Momente während der Trauung beschert hat. Ihr müsst ihm unbedingt folgen – ich bin mir sicher, dass wir in Zukunft noch ganz viel von ihm hören werden. Als Einlauflied hat er „Perfect von Ed Sheeran“ mit seiner Gitarre gespielt. Während der Zeremonie haben wir uns noch für „All of me von John Legend“, „Stand by Me von Ben E. King“ & „I am Yours von Jason Mraz“ entschieden und diese Lieder hat er ebenfalls wahnsinnig gut performed.


DJ

ENG: We listened to the recommendation by Tali and went with the austrian DJ Lukas by Face ll Face, who we met in Mallorca in March already. Lukas went with our wished completely, and the dance floor was not empty for even a minute. We even missed the midnight snack, since we were only on the dancefloor. :-)

DE: Wir haben uns auf Empfehlung von Tali für den österreichischen DJ Lukas von Face II Face entschieden, den wir im März schon auf Mallorca kennengelernt haben. Lukas ist komplett auf unsere Wünsche eingegangen, es gab zu keinem Zeitpunkt eine leere Tanzfläche. Wir haben sogar unseren Mitternachtssnack verpasst, da wir uns ausschließlich auf der Tanzfläche bewegt haben. :-)


Make-Up

ENG: Luckily Givenchy Beauty was part of my big day and Nevil, the national makeup artist was flown to Mallorca. Nevil did an amazing job too, and took care of our mothers, my bridesmaids and me and made this wonderful day even more beautiful. So many questions came up regarding my lipstick and I want to give the official name of it again here: the colour number is ‘317’ corail signature. I love the colour on tanned skin – a dream!

DE: Glücklicherweise hat mich Givenchy Beauty an meinem großen Tag begleitet und Nevil, den National Make-Up Artist, einfliegen lassen. Auch Nevil hat wirklich grandiose Arbeit geleistet und sowohl unsere Mütter, meine Brautjungfern als auch mich für diesen besonderen Tag verschönert. Da so unendlich viele Fragen nach meinem orangenen Lippenstift aufkamen, möchte ich euch hier nochmal die offizielle Bezeichnung geben: Es handelt sich um die Farbnummer „317“ corail signature. Ich liebe die Farbe auf gebräunter Haut – ein Traum!


Jewelry and Shoes

ENG: At this point I would like to thank Cartier again, who lend me some beautiful pieces for the wedding. In the luxury segment, Cartier is definitely my number one, which is why I am so thankful for their support. Another big thank you to Christian Louboutin, who definitely made my Cinderella-moment happen.

DE: An dieser Stelle möchte ich auch noch einmal ein riesiges Dankeschön an Cartier sagen, die mir zauberhafte Schmuckstücke für die Hochzeit geliehen haben. Im hochpreisigen Schmuck Segment ist Cartier für mich die absolute Nummer 1, weshalb ich für die Unterstützung auch unendlich dankbar bin. Zudem gilt ein großes Dankeschön dem Team von Christian Louboutin, die mir meinen Cinderella-Moment definitiv erfüllt haben.


Photocredit: All pictures by Tali ♥

Fashion, Favorite Looks, Lifestyle, Weekly Focus

#AylinundTobi

15. Juli 2018

ENGWhere do I begin and where do I finish? I had to let a couple of days pass, in order to relive and capture everything. We have been working on and thinking about the wedding in Mallorca for 13 months overall, and there were ups and downs but our excitement was always there. We could have never imagined the wedding to be this amazing, but let’s go back to the beginning.
We flew to Mallorca with our best man and maid of honour last Wednesday, and slept at the wonderful Es Princep Hotel, which is in walking distance from the cathedral of Palma and therefore the perfect starting point. The atmosphere amongst us friends was amazing right from the start, and we spent the two days almost exclusively by the pool and on the rooftop of our hotel. Right from the start our closest friends were with us and we had so much fun. Thursday and Friday many more friends checked into the hotel. You can’t imagine how amazing it feels that so many friends took out the time to fly to Spain to share these special moments with us.

DEWo fange ich nur an und wo soll ich aufhören?! Ich musste erst einmal ein paar Tage vergehen lassen, um all das Geschehene für mich einzuordnen und festzuhalten. Insgesamt 13 Monate haben wir uns mit der Hochzeitsfeier auf Mallorca beschäftigt, es gab immer wieder Höhen und Tiefen, dennoch war die Vorfreude stets ungebrochen. Wir hätten uns im Nachhinein niemals eine solch traumhafte Hochzeit ausmalen können aber fangen wir von vorne an.
Wir flogen am letzten Mittwoch mit unseren Trauzeugen nach Mallorca und nächtigten im wundervollen Es Princep Hotel, das fußläufig zur Kathedrale in Palma liegt und damit der ideale Ausgangspunkt für uns war. Schon bei der Ankunft war die Stimmung unter unseren Freunden einmalig positiv, die ersten zwei Tage verbrachten wir fast ausschließlich am Pool auf der Dachterrasse unseres Hotels. Von Beginn an waren unsere engsten Freunde dabei, mit denen wir in der gesamten Zeit unglaublich viel Spaß hatten. Sowohl am Donnerstag, als auch am Freitag haben dann nach und nach weitere Freunde bei uns im Hotel eingecheckt. Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie toll dieses Gefühl ist, zu wissen, dass all eure Liebsten sich die Zeit nehmen und nach Mallorca fliegen, um gemeinsam mit euch diese besonderen Momente zu teilen.


Friday, 06. July 2018 | ‚get together evening’

 

ENG: Before we had the official part of the wedding on Saturday, we held a little ‘get together’ with almost all wedding guests the night before at the beautiful Puro Beach Club in Palma. It was really important to us that that friends and family could have some time to themselves the day before and get to know each other. The kick-off was at 8.30pm with canapes and drinks, surrounded by one of the most beautiful sunsets Mallorca has to offer. Everyone was filled with positive energy that night already. We left the location absolutely happy at midnight, and just as after the civil wedding, we were overwhelmed with emotion and could barely believe our luck.

DEBevor es am Samstag mit dem offiziellen Part der Hochzeit losging, gab es am Vorabend noch ein kleines ‚get together’ mit beinahe allen Hochzeitsgästen im wunderschönen Puro Beach Club in Palma. Uns war es in der gesamten Vorbereitungszeit extrem wichtig, dass sich Freunde und Familie schon vorab auf der Insel sehen und  sich Zeit füreinander nehmen können. Um 20:30 Uhr ging es mit einem Cocktail-Empfang und leckeren Canapes los, eingebettet in einen der wohl schönsten Sonnenuntergänge, die Mallorca zu bieten hat. Alle versprühten bereits an diesem Abend ausschließlich positive Energie und Lebensfreude. Um 24:00 Uhr verließen wir glückselig die Eventlocation, nach dem Standesamt überkamen uns hier wieder die Gefühle und Emotionen, da wir unser Glück einfach noch nicht fassen konnten. 


Saturday, 07. July | ‚big wedding day’

ENG: The start of the day could not have been much worse for me to be honest, since my body was suddenly going crazy. I am usually not someone to be nervous a lot, and even this time I was relatively relaxed, but my body said differently than my brain. The official part of the preparations with my bridesmaids was supposed to start at 1pm, but as you can imagine it was postponed a couple of time since I had to throw up numerous times and was barely able to leave the bed.
I started to panic, since I had been a wreck for a couple of hours by then, and my wonderful groomsmen (Pascal, David and Adri) tried everything to get me back on my feet. Eventually I felt as though I had to cancel the wedding. One thing beforehand though: I am not pregnant… haha.
David then called a doctor who came from Palma straight into my hotel room to give me a proper injection. Until today I have no idea what that injection actually was, but it worked wonders and after a couple of minutes I was back on my feet and felt relatively fit for the first time in a while.
When I came back to my suite to welcome my girls, they were in best company already and were getting pampered by Nevil (Make-Up Artist from Givenchy Beauty) and Kathleen. We got into our Agent Provocateur robes and enjoyed the calm before the storm.
The ceremony was planned for 6pm, even though it got serious at around 5pm already. My girls got the wedding dress and helped me get into my Galia Lahav dress, and this was the moment I suddenly felt incredibly nervous. The first, very emotional part of the day happened right in front of the hotel in a small alley, where my dad saw me in my wedding dress for the first time, and we both had tears in our eyes immediately. Alongside my parents, bridesmaids and groomsmen we then left, and my heart was beating like crazy and wouldn’t calm down anymore.

DEDer Start in den Tag hätte für mich ehrlicherweise nicht schlimmer starten können, da mein Körper schlagartig komplett verrückt spielte. Eigentlich bin ich kein Mensch, der häufig aufgeregt und nervös ist, auch dieses Mal war ich vom Kopf her relativ entspannt, nur mein Körper hat plötzlich einfach versagt. Um 13:00 Uhr sollte der offizielle Teil der Vorbereitung mit meinen Brautjungfern starten, wie ihr euch vorstellen könnt, hat sich dieser Moment doch um einige Zeit verzögert, da ich mich noch immer regelmäßig übergeben musste und keine Kraft hatte das Bett zu verlassen. Panik schlug in mir auf, ich lag bereits mehrere Stunden flach und meine wundervollen Trauzeugen (Pascal, David und Adri) haben wirklich alles versucht, um mich wieder auf die Beine zu bringen. Schließlich war ich an einem Punkt, wo ich einfach keine Kraft mehr hatte und kurz davor war die Hochzeit absagen zu müssen. Eines vorab: ich bin nicht schwanger… haha
Kurzerhand rief David einen Notarzt, der direkt aus Palma in unser Hotelzimmer kam und mir eine ordentliche Spritze verpasste. Ich habe bis heute keine Ahnung, was sich in dieser Spritze befand, allerdings bewirkte sie Wunder und ich war nach einigen Minuten wieder auf den Beinen und fühlte mich das erste Mal einigermaßen fit.
Als ich in unsere kleine Suite zurückkehrte, um meine Mädels in Empfang zu nehmen, waren diese schon in bester Gesellschaft und ließen sich von Nevil (Make-Up Artist von Givenchy Beauty) und Kathleen zurechtmachen. Wir schlüpften alle in unsere Agent Provocateur Morgenmäntel und genossen die Ruhe vor dem Sturm. Um 18 Uhr war die Trauung angesetzt, wobei es bereits gegen 17 Uhr richtig ernst für mich wurde. Meine Mädels holten das Brautkleid und halfen mir beim Einstieg meines Galia Lahav Kleides, in diesem Moment kam plötzlich eine positive Nervosität in mir auf. Der erste, sehr emotionale Part an diesem Tag fand direkt vor dem Hotel in einer wunderschönen, alten Gasse von Palma statt, wo mich mein Papa zum allerersten Mal in meinem Brautkleid sah, uns beiden schossen direkt die Tränen in die Augen. Gemeinsam mit meinen Eltern, Brautjungfern und Trauzeugen fuhren wir los, mein Herz pochte und wollte sich nicht mehr beruhigen.


The ceremony

ENG: The most emotional part of the post is coming now, and I immediately have tears in my eyes again. Once we had arrived at the location, which was by the way a military fortress from the middle ages, it got serious. Our wedding planner Katja had waited at the entrance and told me that all guests are impatiently waiting in their chairs and that Tobi was waiting for me. By girls adjusted my dress one last time, before our singer Jo Laureys started to sing the song ‘Perfect’ by Ed Sheeran, and of course I had tears in my eyes straight away, too. My two best men David and Pascal were the first ones up, followed by my four bridesmaids Laura, Julia, Vanessa and Nina. Shortly after my dad took my hand, to give me to Tobi at the wedding arch.
I can’t tell or describe to you how emotional this moment was, when I looked into Tobi’s eyes for the first time, having the dreamy view of the ocean on top, a breathtaking singer and very emotional wedding guests. Our wedding speaker Michaela made the ceremony incredibly personal and calm, which made it impossible to stop our emotions – so we have been giving the tissues around in a circle. :-)
Even though we have been together for many years, I don’t think I have cried as much as I have in the last two weeks – it is a magical feeling, which is indescribably beautiful and touching. I am sure many of you know the feeling and it is so strong, that all of the work and dedication beforehand was totally worth it.
The night was perfect – you know that a wedding can be planned to the last detail, but if the wedding guests are not in the right mood or don’t engage properly, the best organized wedding can be disappointing. We had the best friends there BY FAR, and really EVERYONE gave 200% and went along with the entire wedding. When we started planning 13 months ago, it became clear relatively quickly that we wanted to get married in the South, somewhere with a view of the ocean and dance under the sky full of stars. Our idea was received well by our guests and that we really went through with everything and everyone  in the end is just positively crazy.
I can remember the very emotional moment when I was on the dancefloor at four in the morning and looked at my friends and how happy I was to be with this group. Everybody danced, got along with everyone and that feeling can’t be bought with any money in the world. We speak about the moments every day and I cry almost daily too, when I think about these wonderful moments and how thankful I am for them. We danced until the sun came back up and could have doe even more, but as you know you’re supposed to stop when the party is at its peak.

I gave you an, as I think, very personal insight on our wedding and even if not everyone is ‘d’accord’ with it, you guys give me so much love, encouragement and courage, that I wanted to share my feelings with you. I have never gotten as many private messages (5000) and also the comments under the photos #AylinundTobi are overwhelming. I am so sorry that I can’t reply to everyone and I hope you understand. You can definitely believe me when I say: I am soooooo happy about my readers and I could not imagine better followers. Thank you SO MUCH for everything. :-)

DEDer emotionalste Teil dieses Beitrages folgt wohl exakt jetzt, da ich zur Sekunde wieder Tränen in den Augen habe. An der Location angekommen, bei der es sich übrigens um eine alte Militärfestung direkt am Wasser in Palma handelt, wurde es ernst. Unsere Hochzeitsplanerin Katja hatte schon am Eingang auf uns gewartet und verriet mir, dass bereits alle Gäste gespannt auf ihren Stühlen sitzen und Tobi oben auf mich wartet. Meine Mädels rückten noch ein letztes Mal mein Kleid zurecht, bevor unser Sänger Jo Laureys das Lied „Perfect“ von Ed Sheeran anstimmte, natürlich kamen mir auch in diesem Moment wieder direkt die Tränen. Meine beiden Trauzeugen, David und Pascal, machten den Anfang, gefolgt von meinen vier Brautjungfern Laura, Julia, Vanessa und Nina. Kurz danach nahm mich mein Papa an die Hand, um mich vor dem Traubogen an Tobi zu übergeben. Ich kann euch nicht sagen, geschweige denn beschreiben, wie emotional dieser Moment war, als ich das erste Mal in die Augen von Tobi schaute, dazu noch dieser traumhafte Blick aufs Meer, ein atemberaubender Sänger und eine ebenfalls emotionale Hochzeitsgesellschaft. Unsere freie Rednerin Michaela hat die Zeremonie so wahnsinnig persönlich und mit einer Ruhe vorgetragen, dass wir unsere Emotionen nicht mehr stoppen konnten, ständig schoben wir uns die Taschentücher von links nach rechts.
Auch wenn wir schon seit vielen Jahren zusammen sind, so viel, wie in den letzten zwei Wochen, haben wir vermutlich noch nie geweint – es ist einfach ein magisches Gefühl, das einfach unbeschreiblich schön und ergreifend ist. Sicherlich kennen einige von euch dieses Gefühl und es ist so stark, dass sich all die Mühen und der Aufwand vorweg mehr als gelohnt haben.
Der Abend war rundum perfekt, wisst ihr, eine Hochzeit kann noch so gut bis ins kleinste Detail geplant sein aber wenn die Hochzeitsgäste nicht in der richtigen Stimmung sind oder sich auf das Ganze einlassen, dann kann auch die organisatorisch beste Hochzeit enttäuschend werden. Wir hatten mit ABSTAND die besten Freunde und Familie vor Ort, wirklich JEDER hat 200% gegeben und sich auf die komplette Hochzeit eingelassen. Als wir vor 13 Monaten anfingen zu planen, war eigentlich schnell klar, dass wir im Süden heiraten möchte, am liebsten mit Blick aufs Meer und unter freiem Sternenhimmel tanzen möchten. Unsere Idee kam zwar schon damals bei den Hochzeitsgästen sehr gut an aber das wir es am Ende mit allen gemeinsam auch wirklich so umgesetzt haben, ist nach wie vor einfach im positiven Sinne gestört.
Ich kann mich noch an diesen für mich sehr emotionalen Moment erinnern, als ich um vier Uhr morgens auf der Tanzfläche stand, mich meine Freunde anschauten und ich einfach nur glücklich über unsere Truppe war. Jeder hat getanzt, sich mit Jedem gut verstanden und genau dieses Gefühl ist mit keinem Geld der Welt zu bezahlen. Wir reden noch immer täglich über diese Momente und ich weine auch noch täglich weil ich für diese unbezahlbaren Momente wahnsinnig dankbar bin.
Wir tanzten bis zum Morgengrauen und hätten noch Stunden weitermachen können aber man soll ja bekanntlich aufhören, wenn es am schönsten ist.

Auf Instagram habe ich euch einen, wie ich finde, sehr persönlichen Einblick in unsere Hochzeit gegeben und sicherlich ist nicht jeder ‚d’accord’ damit aber ihr gebt mir jeden Tag so viel Liebe, Zuspruch und Mut, so dass ich euch an meinen Gefühlen einfach teilhaben lassen möchte. Ich habe noch NIE so viele private Nachrichten bekommen (über 5.000), auch die Kommentare unter unseren Bildern #AylinunTobi sind überwältigend. Mir tut es vom Herzen weh, dass ich nicht Jedem antworten kann und bitte um euer Verständnis. Eines könnt ihr mir auf jeden Fall glauben: ich bin sooooo glücklich über meine Leserschaft und könnte mir keine besser vorstellen. Vielen lieben Dank für ALLES!

 


Photocredit: Tali ♥

Fashion, Favorite Looks

black & blue in Ibiza

7. Juni 2018

Processed with VSCO with e5 preset

ENGTo me there is almost no shooting location more beautiful than the old town of Ibiza. Every little street has their own, very special charme and combines ‘the new’ with ‘the old’ in a unique way. I love wearing simple and comfortable clothes when I am on holiday, but I still think the look needs a special piece to it. For today’s outfit I went for a oversized kimono with dots, loose denim shorts and a knotted top. In addition I wore my beloved Gucci Princetown Loafers, which I have neglected for a while and the perfect Gucci bag, which I borrowed from dear Karin.
Unfortunately I can’t find it online anymore, but I will keep my eyes open, since its perfect to combine in any outfit, and can be worn crossbody and as a belt bag.

Have you been to Ibiza and do you like this look?

Continue Reading…

Fashion, Favorite Looks

Bally retro sneaker with an all white look in Ibiza

3. Juni 2018

Anzeige

ENGWe are currently in Ibiza, which is one of our favorite islands ever, since everything just comes together in the best way possible: the mediterranean flair, the positive attitude of the people, the historic old town with its little cafes and boutiques, but even in terms of fashion and lifestyle Ibiza is just unbelievably inspiring.
The small streets of the old town are the perfect surrounding for photo shoots, which is why I put the newest addition to my closet to work straight away.
In this case it’s a pair of the new Bally retro sneaker, which are available in a new design after their first edition in 1974. Bally was founded in 1851 in Switzerland and has been a premium seller of high quality women’s and men’s shoes for a long time.
The wide range of Bally products includes besides exclusive shoes bags, accessories and even clothes. Personally I am a great fan of the variety and quality of the shoes, which is why I wasn’t able to choose between the designs again. Eventually I went for the ankle top version The Vita Parcours’ and I am really happy with it. The sneaker is incredibly comfortable, made from soft leather and with a pleasant footbed. I am also a fan of the idea behind the shoes, as well as the design, which is why I went for a stylistic inconsistency with the outfit combination: A white, long skirt with slit and the simple shirt, worn with a knot are the perfect accessories for me to create a look and still preserve the charme of the retro sneaker. To make the look perfect, especially on an island like Ibiza, I decided to add my beloved leopard print headband and the obligatory pair of sunglasses. Take a look at Bally’s retro sneaker collection, which is a mix of classic forms and modern details and really cool designs – I think the pieces are incredibly well designed and something I can only recommend. Now back to you:

Do you like the combination of the look and how do you feel about the sneaker? I am always excited about your feedback!

Continue Reading…

Fashion, Favorite Looks

white bohemian ETRO dress | Palma de Mallorca

10. Mai 2018

ENG: At the moment I couldn’t be happier, Mallorca has a very special flair and the wedding preparations are running at full capacity. The island is perfectly suitable for wearing my new bohemian dress from ETRO, that I got from Net-A-Porter for our island stay this week. White colored boho dresses belong to my favourite clothes during the warm season, with regard to this model I’m totally obsessed with its details and the flowing material.
For this look I’ve decided to combine the dress with my beloved Fendi slipper, a leopard pattern cloth, converted into a headscarf, as well as my transparent Valentino bag as the perfect summer pocket. For me the perfect look for a warm summer day:

What do you think about this look?


Continue Reading…

Fashion, Lifestyle, Trend Report

wedding guest outfit inspiration

6. Mai 2018

ENGAs you all probably know by now, our wedding is just around the corner now. The excitement is growing, but I’m also slowly getting a little nervous thinking about the big day.
We are taking another trip to Mallorca for a couple of day this month to add the finishing touches and plan the last few details, which I am really excited for already. Counting our own big day as well we are taking part in four weddings over the next couple of months – the wedding season is really in full swing. Still, being a wedding guest also means dressing appropriately – and I have gotten so many messages lately regarding that topic.
This is why I wanted to show you some of my favorite looks here, that I find perfect for every wedding. Even though some brides are not big fans, I think that classy black dresses are a great fit for a wedding. If the wedding is outdoors though, or even a destination wedding like in our case, fabrics like lace, chiffon, silk or satin belong to my favourites. The dresses by Self Portrait are so stylish and timeless, which I find really important when buying elegant dresses. Additionally, brands like Temperley London, Preen Line or even H&M oftentimes have beautiful, flowy dresses in their collections.

Are you invited to many weddings this year? And do you have one specific outfit that is your go-to-pick?

Continue Reading…

Fashion

outfit | spring time in Hamburg

22. April 2018

ENGDo you know what makes me incredibly happy at the moment? The weather we currently get to enjoy in Hamburg! Unfortunately my mood is completely dependant on the weather, which is why I have mood swings all the time when its grey and cold for days and days on end. Most of you probably feel the same way after a long winter, though.Since almost the entire week gave us warmth and sunshine though, I was finally able to wear summer outfits again, without the fear of catching another cold or the strange looks of other people. I would like to show you one of those looks in today’s outfit-post. The highlight of this look is my new caftan from the H&M Conscious Collection, which officially started last Thursday. The caftan is not only an absolute eye-catcher, but its comfort and the numerous ways of combining it convinced me straight away. In this case I went with a combination of shorts by One Teaspoon, a statement shirt by Saint Laurent and western boots by Isabel Marant. Take a look at the new H&M collection, there are so many stylish and popular pieces.
I hope that I can show you many more summer outfits here on the blog soon, because I have enough ideas for cool looks and trendy ‘It pieces’ in my mind already. But now I am of course interested in your opinion too:

How do you like this look and would you generally like to see more outfit-posts on the blog?

Continue Reading…