Lifestyle, Travel

Ibiza | Review

2. Juli 2017

zimmermann_dress_formentera_cala_des_mort

ENG: Based on your many requests concerning my impressions and recommendations in the context of our Ibiza trip last week, I would like to share a review of my personal highlights. From the beginning I have to mention, that we could only spend a few days on the Balearic Island and therefore the further statements are just concerned to my own experiences.
We slept in the ME Ibiza hotel, located in close connection to the beach of Santa Eulalia in the island’s East. The hotel is very exclusive and stylishly furnished, especially the minimalistic design and lifestyle character served to leave a lasting impression.

DE: Da mich so viele von euch nach meinen Eindrücken und Empfehlungen im Rahmen unserer Ibiza-Reise gefragt haben, möchte ich heute gerne einen solchen Rückblick unseres Aufenthalts wagen und euch meine Highlights vorstellen. Ich muss fairerweise gleich dazu sagen, dass wir nur wenige Tage vor Ort waren und daher nur einen kleinen Teil der Insel erkunden konnten, den ich euch aber nicht vorenthalten möchte.
Wir haben im Hotel ME Ibiza geschlafen, das direkt am Strand von Santa Eulalia im Osten der Insel liegt. Das Hotel ist sehr exklusiv und stilvoll eingerichtet, vor allem das minimalistische Design und der Lifestyle-Charakter haben bleibenden Eindruck bei uns hinterlassen.

Ibiza_old_town
Me_Ibiza

ENG: Actually we are rather urbanites and took several times the opportunity to visit the island’s capital called Eivissa with an amazing harbor, domestic restaurants and the old town Dalt Vila, that is situated on a hill and allows a fantastic view on the ocean and harbor along the old city wall. There are lots of alleys and lovely boutiques, our favorite spot was the small market place with diverse restaurants and a great atmosphere often until late at night, we can really recommend the Spanish restaurants La Bodega and La Brasa.

DE: Da wir selbst eher Stadtmenschen sind, haben wir es uns natürlich nicht nehmen lassen diverse Male in die Hauptstadt Eivissa zu fahren, die vor allem entlang des Hafens ein tolles Panorama aus modernen Yachten, einheimischen Restaurants und der Altstadt Dalt Vila darstellt. Die Altstadt selbst liegt auf einem Hügel und bietet entlang der alten Stadtmauer auf einer imposanten Festung einen phantastischen Ausblick auf das Meer und den Hafen. Uns hat es zwischen den kleinen Gassen und Boutiquen vor allem der Marktplatz besonders angetan, der bis tief in die Nacht hinein das kulinarische Herz höher schlagen lässt, vor allem die spanischen Restaurants La Bodega und La Brasa sind sehr empfehlenswert.

Ibiza_old_town_burg

Ibiza_old_town Zimmermann_Playsuit_Ibiza

ENG: A further highlight is definitely the hippie market Las Dalias with incredibly nice items of clothing and jewelry in a very special atmosphere of live music and domestic flair. I could have spend several hours there and refilled my whole wardrobe with own tailored dresses and summery pieces. One of the most important landmarks is probably Es Verdà, a magical rock island approximately two kilometers in front of the south coast with lots of ancient histories. Even if the island only consists of a 382 meters high rock, it offers the best sunset view on the whole island and is definitely a must have for every Ibiza trip.

DE: Ein weiteres Highlight ist definitiv der Hippie-Markt Las Dalias, der unglaublich schöne Kleidungs- und Schmuckstücke in einer ganz besonderen Atmosphäre aus Live-Musik und einheimischem Flair bereithält. Ich hätte nicht nur Stunden auf diesem Markt verbringen, sondern auch meinen gesamten Kleiderschrank mit selbstgeschneiderten Kleidern und sommerlichen Teilen füllen können. Ein weiteres Wahrzeichen der Insel ist sicherlich Es Verdà, eine magische Felseninsel etwa zwei Kilometer vor der Südküste, um die sich viele altertümliche Geschichten ranken. Auch wenn die Insel unbewohnt ist und lediglich aus einem 382 Meter hohen Felsen besteht, gibt es hier den wohl schönsten Sonnenuntergang der Insel zu bestaunen, der ein absolutes Muss für jeden Ibiza-Besuch darstellt.

Es Verdà
Es_Verda_Ibiza dolce_gabbana_tasche

ENG: Of course there are diverse bays and beach clubs for having a relaxed holiday close to the ocean, however we could just enjoy the Cala Salada being surrounded by pines and a total clear, turquoise colored water. The bay is very popular among locals and boat owner, so it is less touristic and a visit is more than worth it.

DE: Es gibt natürlich auch zahlreiche Buchten und Beach-Clubs auf der Insel, die für einen entspannten Strandurlaub perfekt geeignet sind, allerdings haben wir es nur zur Cala Salada geschafft, die umgeben von Pinien bewachsenen Hügeln liegt und traumhaft klares, türkisfarbiges Wasser bietet. Die Bucht ist vor allem bei Einheimischen und Bootsbesitzern sehr beliebt, sodass es hier wenig touristisch zugeht und ein Besuch mehr als lohnenswert ist.

Cala Salada

CALA_SALADA_IBIZA

ENG: Our personal highlight was certainly the day on Formentera, you can get there with different kinds of ferry boats in approximately 30 – 40 minutes and it is absolutely fantastic. Even this island is a true paradise and a very special place of retreat with lots of bays and crystal clear water. We have spent the majority of our time at the Illetas beach and could not resist to have lunch at the very famous Juan y Andrea, even the ferry’s crossing at the sunset offers an unique panorama to the Balearic islands.

DE: Natürlich haben wir es uns auch nicht nehmen lassen mit der Fähre für einen Tag nach Formentera zu fahren, die nur ca. 30 – 40 Minuten Fahrtzeit entfernt liegt. Auch Formentera ist ein wahres Paradies und besonderer Rückzugsort mit zahlreichen Buchten und glasklarem Wasser. Wir haben einen Großteil unserer Zeit am Strand von Illetas verbracht und dort im legendären Juan y Andrea gegessen. Zudem bietet die Fähre bei der Überfahrt zum Sonnenuntergang ein ganz besonderes Panorama.

cala_des_mort Zimmermann_Kleid_netaporter

Illetas_formentera_beach

ENG: It was definitely a very special time and even the locals are so kind and helpful, so we would like to come back as soon as possible. Should you have already planned to start an Ibiza trip or if you are now interested in, then do it: The island offers the perfect combination of relaxation, party and shopping and I am sure you will not be disappointed! :-)

DE: Wir hatten eine unglaublich schöne Zeit auf Ibiza, die Einheimischen sind sehr zuvorkommend und hilfsbereit. Wenn ihr schon länger an einer Ibiza-Reise interessiert oder jetzt auf den Geschmack gekommen seid, dann schlagt zu: Die Insel bietet zum Entspannen, Feiern und Shoppen die perfekte Kombination und lässt garantiert keine Wünsche offen! :-)

Zara_kimono_grün

Cala Illetas | Formentera

Illetas_Formentera

Photocredit: Tobias Freund

You Might Also Like

2 Comments

  • Reply TheDayDreamings 2. Juli 2017 at 13:46

    Richtig tolle Bilder!

    http://thedaydreamings.blogspot.com/

  • Reply Tanja 1. August 2017 at 10:04

    Wunderschöner Beitrag – ich liebe Deinen Style xo Tanja
    http://www.tbfashionvictim.com

  • Leave a Reply