Travel

Hotel – Mama Shelter Istanbul

9. Oktober 2015
IMG_1341

IMG_1306 IMG_1341Nun sind wir seit einer Woche wieder zurück im kalten Deutschland und meine Sehnsucht nach Istanbul steigt von Tag zu Tag. Damit auch ihr ganz bald nach Istanbul reisen könnt, möchte ich euch heute das perfekte Städtereisen-Hotel ans Herz legen. Das „Mama Shelter“ besticht durch eine wahnsinnig gute Lage, direkt in der Nähe vom Taksimplatz in einer Seitenstraße der bekannten „Istiklal Caddesi“ gelegen, gelangt man von hier aus problemlos zu den wichtigsten Attraktionen der Stadt. Das raffinierte, junge Interior des Hotels macht unheimlich viel Spaß und lädt zum entspannten Verweilen ein, schon zum Jahreswechsel haben wir uns für das Mama Shelter in Paris entschieden und wurden auch damals nicht enttäuscht, wobei ich fairerweise anmerken muss, dass das Hotel in Istanbul für meinen Geschmack schöner eingerichtet ist und obendrein eine bessere Lage hat. Ihr kennt meine Vorliebe für weißes Interior, die Zimmer in Istanbul sind alle einladend hell und freundlich. Einen großen Pluspunkt gibt es natürlich für die witzigen Masken von Batman, Scooby Doo, Sweety und vielen anderen Comic- und Zeichentrick-Helden, die jedoch Bestandteil aller Mama Shelter Hotels sind. :)

ENG: Since one week we’re back in cold Germany and my desire for getting back to Istanbul grows daily. Therefore I would like to introduce the perfect hotel for a stay in Istanbul. The „Mama Shelter“ has the perfect location, based on it’s close connection to the Taksim Square and „Istiklal Caddesi, from here you’re getting to the most important places of interest very soon. The young and artful interior at Mama Shelter makes a lot of fun and invities for a longer stay. Already at New Year’s Eve we’ve been to Mama Shelter in Paris but from my point of view the hotel in Istanbul has a better interior and location. All rooms in the hotel are bright and welcoming, further advantages are the mask from famous comic and animation heros like Batman, Scooby Doo, Sweety etc – the masks are part of the interior in all Mama Shelter hotels worldwide.

IMG_6850IMG_7037 KopieIMG_1471 KopieIMG_1498 IMG_1505Es gibt fünf verschiedene Zimmerkategorien, wobei alle mit Fernseher, WLAN-Zugriff, Minibar, Schreibtisch etc. ausgestattet sind. Wir haben uns für die „Mama Deluxe Double Terrace“ Kategorie entschieden und waren ganz angetan von der Zimmergröße und riesigen Außenterrasse. Leider hatten wir ein wenig Pech mit dem Wetter, so dass wir die Terrasse gar nicht richtig nutzen konnten aber an einem Sommerabend muss es hier traumhaft sein, bei einem kalten Vino den Tag ausklingen zu lassen.

ENG: There are five different room types but all of them consists of a TV, WLAN access, minibar and desk. We have decided for the „Mama Deluxe Double Terrace“ category and we were dependend on the room size as well as the huge terrace. Unfortuately the wheter during our time in Istanbul was not the best one, therefore we couldn’t use the the outdoor area, but on a warm summer evening it must be gorgeous on the terrace.IMG_1312 IMG_1316

Istanbul ist eine Metropole, die dank der Lage am Bosporus, einzigartig ist. Umso schöner wird es, wenn man das gesellige Treiben auf der riesigen Dachterrasse des Hotels beobachten kann. Sofern es das Wetter erlaubt, kann man direkt zum Frühstück am Morgen in den Genuss eines wahnsinnig schönen Ausblicks kommen, wir hatten am ersten Tag noch wunderbare 30 Grad und uns auf Anhieb in die Dachterrasse verliebt. Das Mama Shelter ist komplett auf Spaß ausgelegt, es gibt zwei große Kickertische und „Lounge-Ecken“, die zum Verweilen mit Freunden einladen.

ENG: Istanbul is a metropolis based on it’s unique location at the Bosporus. From the hotels’rooftop terrace you have one of the best views over Istanbul, there is a bar, football table and several lounge corners for relaxing with friends after a long sightseeing day. It’s just great getting on the rooftop.IMG_1339 Kopie IMG_1333 KopieDas Hotel-Restaurant ist besonders am Abend sehr einladend, da Beleuchtung und Design nicht nur sehr speziell und kreativ sind, sondern auch für gute Laune sorgen. Witzige Sprüche sind mit Neonfarben an der Decke verziert, während eine 10 Meter lange Leine mit Kinder-Schwimmringen über die komplette Bar gespannt ist, was wirklich sehr cool aussieht. Ich kann euch Lunch und Dinner im Mama Shelter Restaurant sehr empfehlen, super lecker zu einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis, übrigens kann man auch als Nicht-Gast des Hotels hier speisen und feiern, also geht einfach mal vorbei, auch wenn ihr in einem anderen Hotel untergebracht seid.

ENG: The retaurant is especially during the evening hours very inviting. The lighting and design is in a postiv manner particular and creative, it has the potential for getting in a good mood. Funny slogans in neon color decorate the restaurants‘ top, in addition to that there is a line tenison with a row of children swim rings occured above the bar. The menu is very recommendable, pretty delicious and the price-performance ratio is definetly fair. Even if you’re not a hotel guest, you can come to the hotel and use the indoor restaurant as well as the rooftop terrace for getting food and drinks or just to have a relaxed time.

Einen Minuspunkt muss ich leider für das Frühstück erteilen, denn hier kommt man leider nicht auf den Genuss des klassischen, türkischen Frühstücks. In der Regel ist das Frühstück aber auch exklusive und ihr könnt problemlos 10 Meter außerhalb des Hotels ein günstiges und typisch türkisches Frühstück finden.

ENG: The only disadvantage is the breakfast. Unfortuantely it’s rather simple and not the typical Turkish breakfast but around the hotel there are so much opportunities for getting a good and cheap Turkish breakfast.IMG_1478 Kopie

IMG_1479 Kopie IMG_1488 Kopie IMG_1486 IMG_1500 Kopie

Schaut euch selbst die Bilder an und entscheidet, ob dieses Hotel ggf. auch etwas für euch wäre. Das Preis-Leistung-Verhältnis ist für uns jedenfalls unschlagbar und wir werden sicherlich nicht das letzte Mal vor Ort gewesen sein.

ENG: Have a look on the pictures and decide on your own, if you can identify yourself with the hotel characteristics. I’m loving it and would like to use the chance in order to say thank you to Mama Shelter Istanbul for the great time, themed: „Mama loves you!“

Greetings, AylinIMG_1321

*thanks for having us, Mama Shelter <3

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply