Travel

Hotel Adlon Kempinski Berlin

27. Januar 2016

adlon27

entrance area

ENG: Do you know that unique feeling of suddenly getting to another world?! Exact that feeling came up last week during our stay in the dreamful Hotel Adlon Kempinski next to the Brandenburg Gate. This is probably one of the best-known and most legendary hotels in Germany with a magical flair and an incomparable service. Already before our stay we only heard positive things and therefore we were very curios about the local circumstances. You can definitely believe me one thing… Our expectations were more than exceeded.
Even in the foyer the hotel is pretty impressive, the whole staff is always kind and helpful. After a long first day at the Fashion Week we had a pleasant and relaxing arrival, the doorman grabbed our baggage, so that we got the chance to enjoy a short timeout in the lounge. Actually the whole interior is probably not comparable with a modern design hotel but exactly this traditional charm and the classical ambience have such a fascinating effect.

DE: Kennt ihr dieses einmalige Gefühl sich plötzlich in einer anderen Welt zu befinden?! Genauso haben wir uns gefühlt, als wir vergangene Woche für zwei Nächte im traumhaften, am Brandenburger Tor gelegenen Hotel Adlon Kempinski einchecken durften. Deutschlandweit sicherlich eines der bekanntesten und legendärsten Hotels mit einem magischen Flair und unvergleichlichen Service. Schon vor unserem Aufenthalt haben wir viel Positives gehört und waren daher sehr auf die Gegebenheiten vor Ort gespannt. Eines könnt mir glauben… Unsere Erwartungen wurden mehr als übertroffen.
Bereits der Eingangsbereich vom Hotel ist sehr imposant, das Personal ist stets freundlich und hilfsbereit, was uns die Ankunft nach einem stressigen, ersten Fashion Week Tag überaus erleichtert hat. Der Doorman befreite uns umgehend von unserem schweren Gepäck, sodass wir uns gleich eine kleine Auszeit in der Lounge gönnten. Das Interior ist sicherlich nicht mit einem modernen Designhotel zu vergleichen aber genau dieser traditionelle Charme und das klassische Ambiente haben eine fesselnde und in den Bann ziehende Wirkung.

 

adlon23adlon10 adlon13 adlon14 adlon25

Junior Suite Brandenburg Gate

ENG: We got the chance to sleep in the so called „Junior Suite Brandenburg Gate“ on fourth floor, already during entering the board we were speechless. Our view was affected by the incredible bank of windows with the Brandenburg Gate right in front of our room in the heart of Berlin. In addition to that we got an individual and so lovely handsel in terms of goodies and a Moet bottle. This is mentionable because I got a roof slate with the writing „#Aylin_Koenig“ and I just have to say WOW, what a saccharine greeting. The room is affected by a huge kingsize bed and a comfortable lounge for having relaxing hours. Furthermore the bathroom has two washbasins, a big and free-standing bathtub as well as a shower with a steam bath function for gaining the impression of having an own SPA area in the room.

DE: Wir hatten das riesige Glück in der so genannten „Junior Suite Brandenburger Tor“ in der vierten Etage nächtigen zu dürfen, bereits beim Betreten der Diele kamen wir aus dem Staunen nicht mehr heraus. Unsere Blicke wanderten zur Fensterfront mit einem wirklich unglaublichen Blick direkt auf das Brandenburger Tor inmitten Berlins. Nicht, dass das schon alles sein sollte, auf uns wartete zudem ein zuckersüßer Empfang in Form von Leckereien und einer Flasche Moët. Eine Schieferplatte mit leckeren Pralinen und dem glasierten Schriftzug „#Aylin_Koenig“ versüßten unsere Ankunft im wahrsten Sinne des Wortes. Einfach nur WOW – wir waren wirklich hin und weg von der mehr als gelungenen Überraschung und haben uns über diese individuelle Begrüßung extrem gefreut. Die Suite lädt mit einem riesigen Kingsize-Bett und gemütlicher Sitz-Ecke perfekt zum Verweilen ein. Ebenfalls unschlagbar ist das Badezimmer, das durch zwei Waschbecken, eine große, freistehende Badewanne sowie einer Dusche mit Dampfbad-Funktion quasi einen SPA-Bereich im eigenen Zimmer darstellte.

adlon5 adlon6 adlon17 Kopie adlon3adlon20 adlon2 adlon18 Kopie adlon17 adlon21 adlon19adlon28adlon24adlon26

breakfast

ENG: A further highlight is definitely the breakfast, we both got never such a delicious and multifaceted breakfast offer. There were not only fresh juices, different fruits and yoghurt types but also lots of different omelettes, cheese-, sausage- and coffee variations. In fairness we would have liked to spend the whole morning within the breakfast area. The Hotel Adlon has three different restaurants, we got in contact with the culinary preferences just in an indirect way in form of ordering a dinner in our room with an incredible view onto the Brandenburg Gate.

DE: Ein weiteres Highlight ist definitiv das Frühstück, vermutlich haben wir beide noch nie ein derart leckeres und vielfältiges Frühstücksangebot vorgefunden. Von Obstsäften, frischen Früchten und diversen Joghurt-Sorten, bis hin zu verschieden Omeletts, Käse-, Wurst und Kaffeevarianten war einfach alles dabei… wir hätten am liebsten den ganzen Vormittag im Frühstücksbereich verbracht. Darüber hinaus gibt es im Hotel Adlon drei exklusive Restaurants, deren Vorzüge wir nur einmal indirekt in Anspruch genommen haben. Über den Zimmerservice haben wir ein unvergessliches Abendessen in unserer Suite mit direktem Blick auf das Brandenburger Tor genießen dürfen.

adlon11 adlon15 adlon22adlon1adlon8

pool and relaxing area

ENG: Before planning the Fashion Week, I have arranged less events and meetings than last year in order to have more time for staying and enjoying the hotel services. We have spent a great time within the pool and fitness area with a jacuzzi, sauna, fresh fruits and refrigerant drinks. In addition to that there is a further SPA area within the hotel with individual massage variations, that we could unfortunately not engage based on just too little time.
We have closed our stay with a tour within the hotel and seeing two impressive ballrooms as well as further awesome accommodations. We are still thinking each day of our time during the Hotel Adlon and it would be best, if we could get back to this unique place.

DE: Ich habe mir während der Fashion Week ganz bewusst nicht so viele Termine und Events aufgehalst, um weitere Vorzüge des Hotels ausgiebig in Anspruch nehmen zu können. Wir haben es uns dabei im Fitness- und Poolbereich des Hotels gutgehen lassen, wo es neben Whirlpool und Sauna auch frisches Obst und kühlende Getränke gibt. Zudem hat das Hotel einen separaten SPA-Bereich mit individuellen Massagen, was wir in der Kürze der Zeit jedoch nicht mehr in Anspruch nehmen konnten.
Den Abschluss unseres Aufenthaltes bildete eine kleine Rundtour mit Besichtigung zweier, riesiger Ballsäle und beeindruckender Räumlichkeiten. Noch immer denken wir beinahe täglich an die kurze aber wunderschöne Zeit im Hotel Adlon und würden uns am liebsten wieder direkt zurückbeamen!

adlon7 adlon12 adlon16 adlon18

The perfect destination

ENG: I would really like to say thank you to the persons in charge of the Hotel Adlon Kempinski for an unforgettable stay.

DE: Ich möchte mich an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich für den unvergesslichen Aufenthalt bei den Verantwortlichen vom Hotel Adlon Kempinski bedanken.

adlon9

You Might Also Like

1 Comment

  • Reply Ute 27. Januar 2016 at 21:14

    Was für ein detaillierter Bericht, ich fühle mich richtig „mitgenommen“. Auch das Video ist sehr authentisch und ist liebevoll gedreht. Wunderschönes Hotel !!!!
    Liebe Grüße von Ute

  • Leave a Reply